Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Švedų - Quis custodiet ipsos custodes?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Švedų

Kategorija Sakinys - Kultūra

Pavadinimas	Quis custodiet ipsos custodes?
Tekstas Pateikta minibubba	Originalo kalba: Lotynų Quis custodiet ipsos custodes?
Pastabos apie vertimą	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

Pavadinimas	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
Vertimas Švedų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

Validated by Francky5591

- 6 gegužė 2008 15:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 gegužė 2008 22:01
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 gegužė 2008 13:31
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 gegužė 2008 16:46
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 gegužė 2008 16:56
	pias Žinučių kiekis: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!