Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Swedish - Quis custodiet ipsos custodes?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Swedish

Категория Изречение - Култура

Заглавие	Quis custodiet ipsos custodes?
Текст Предоставено от minibubba	Език, от който се превежда: Латински Quis custodiet ipsos custodes?
Забележки за превода	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

Заглавие	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
Превод Swedish Преведено от pias	Желан език: Swedish Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

За последен път се одобри от Francky5591

- 6 Май 2008 15:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Май 2008 22:01
	pirulito Общо мнения: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 Май 2008 13:31
	pias Общо мнения: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 Май 2008 16:46
	pirulito Общо мнения: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 Май 2008 16:56
	pias Общо мнения: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!