Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Шведский - Quis custodiet ipsos custodes?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Шведский

Категория Предложение - Культура

Статус	Quis custodiet ipsos custodes?
Tекст Добавлено minibubba	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Quis custodiet ipsos custodes?
Комментарии для переводчика	Om jag inte misstar mig helt sÃ¥ Ã¤r nog detta en fras som har anvÃ¤nts under rommartiden. Nyfiken pÃ¥ vad det betyder eftersom det verkar svÃ¥rt att hitta nÃ¥gonstans dÃ¤r jag kan vara helt sÃ¤ker pÃ¥ dess innebÃ¶rd.

Статус	Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?
Перевод Шведский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Шведский Vem skall vakta Ã¶ver vÃ¤ktarna sjÃ¤lva?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 6 Май 2008 15:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Май 2008 22:01
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Det Ã¤r fullÃ¤ndad! Cf. Iuvenalis, Saturae VI, 347.
		3 Май 2008 13:31
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej pirulito, jag vet inte vad du menar, Ã¤r Ã¶versÃ¤ttningen fullÃ¤ndad? eller borde det bli "Det Ã¤r fullÃ¤ndad" ? Det verkar ju i alla fall som om du tycker Ã¶versÃ¤ttningen Ã„R korrekt, med tanke pÃ¥ din "grÃ¶na prick"
		3 Май 2008 16:46
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Hej Pias! Jag gillar din Ã¶versÃ¤ttning, den fullÃ¤ndade Ã¶versÃ¤ttningen till svenska!!
		3 Май 2008 16:56
	pias Кол-во сообщений: 8113	Det var det jag trodde, men jag frÃ¥gade fÃ¶r sÃ¤kerhets skull. Tack pirulito!