Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Gjuha portugjeze - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Gjuha portugjeze

Titull	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Tekst Prezantuar nga motokeira	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Titull	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Mats Fondelius	Përkthe në: Gjuha portugjeze Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 17 Maj 2008 14:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Prill 2008 14:42
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 Prill 2008 17:04
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	...
		19 Prill 2008 21:25
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 Prill 2008 22:42
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	Ã³ptimo!
		16 Maj 2008 23:25
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 Maj 2008 10:42
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).