Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-葡萄牙语 - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

葡萄牙语

标题	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
正文提交 motokeira	源语言: 德语 du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

标题	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
翻译葡萄牙语翻译 Mats Fondelius	目的语言: 葡萄牙语 Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

由Sweet Dreams认可或编辑 - 2008年五月 17日 14:21

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 19日 14:42
	Rodrigues 文章总计: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		2008年四月 19日 17:04
	Rodrigues 文章总计: 1621	...
		2008年四月 19日 21:25
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		2008年四月 19日 22:42
	Rodrigues 文章总计: 1621	Ã³ptimo!
		2008年五月 16日 23:25
	Sweet Dreams 文章总计: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		2008年五月 17日 10:42
	iamfromaustria 文章总计: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).