Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Português europeu - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Português europeu

Título	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Texto Enviado por motokeira	Idioma de origem: Alemão du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Título	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Tradução Português europeu Traduzido por Mats Fondelius	Idioma alvo: Português europeu Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 17 Maio 2008 14:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2008 14:42
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 Abril 2008 17:04
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	...
		19 Abril 2008 21:25
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 Abril 2008 22:42
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	Ã³ptimo!
		16 Maio 2008 23:25
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 Maio 2008 10:42
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).