Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - Brieffreundschaft

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull	Brieffreundschaft
Tekst Prezantuar nga abacab63	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Titull	Brieffreundschaft
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Gjermanisht Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iamfromaustria - 1 Maj 2008 12:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Prill 2008 13:26
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Prill 2008 20:20
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Prill 2008 22:52
	merdogan Numri i postimeve: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Prill 2008 03:37
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Prill 2008 12:13
	merdogan Numri i postimeve: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Prill 2008 03:57
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.