Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - Brieffreundschaft

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Alemán

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Título	Brieffreundschaft
Texto Propuesto por abacab63	Idioma de origen: Turco Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Título	Brieffreundschaft
Traducción Alemán Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Alemán Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 1 Mayo 2008 12:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		27 Abril 2008 13:26
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Abril 2008 20:20
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Abril 2008 22:52
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Abril 2008 03:37
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Abril 2008 12:13
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Abril 2008 03:57
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.