Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - Brieffreundschaft

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Amo / Amikeco

Titolo	Brieffreundschaft
Teksto Submetigx per abacab63	Font-lingvo: Turka Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Titolo	Brieffreundschaft
Traduko Germana Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Germana Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 1 Majo 2008 12:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Aprilo 2008 13:26
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Aprilo 2008 20:20
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Aprilo 2008 22:52
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Aprilo 2008 03:37
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Aprilo 2008 12:13
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Aprilo 2008 03:57
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.