Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Brieffreundschaft

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

제목	Brieffreundschaft
본문 abacab63에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

제목	Brieffreundschaft
번역 독일어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 1일 12:16

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 27일 13:26
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		2008년 4월 27일 20:20
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Danke - korrigiert.
		2008년 4월 27일 22:52
	merdogan 게시물 갯수: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		2008년 4월 28일 03:37
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		2008년 4월 28일 12:13
	merdogan 게시물 갯수: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		2008년 4월 29일 03:57
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.