Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - Brieffreundschaft

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Brieffreundschaft
Tekstur Framborið av abacab63	Uppruna mál: Turkiskt Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Heiti	Brieffreundschaft
Umseting Týkst Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Týkst Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

Góðkent av iamfromaustria - 1 Mai 2008 12:16

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		27 Apríl 2008 13:26
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Apríl 2008 20:20
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Apríl 2008 22:52
	merdogan Tal av boðum: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Apríl 2008 03:37
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Apríl 2008 12:13
	merdogan Tal av boðum: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Apríl 2008 03:57
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.