Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-ألماني - Brieffreundschaft

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

ألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان	Brieffreundschaft
نص إقترحت من طرف abacab63	لغة مصدر: تركي Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

عنوان	Brieffreundschaft
ترجمة ألماني ترجمت من طرف kafetzou	لغة الهدف: ألماني Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 1 نيسان 2008 12:16

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		27 أفريل 2008 13:26
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 أفريل 2008 20:20
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Danke - korrigiert.
		27 أفريل 2008 22:52
	merdogan عدد الرسائل: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 أفريل 2008 03:37
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 أفريل 2008 12:13
	merdogan عدد الرسائل: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 أفريل 2008 03:57
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.