Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Brieffreundschaft

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие	Brieffreundschaft
Текст Предоставено от abacab63	Език, от който се превежда: Турски Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Заглавие	Brieffreundschaft
Превод Немски Преведено от kafetzou	Желан език: Немски Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 1 Май 2008 12:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Април 2008 13:26
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Април 2008 20:20
	kafetzou Общо мнения: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Април 2008 22:52
	merdogan Общо мнения: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Април 2008 03:37
	kafetzou Общо мнения: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Април 2008 12:13
	merdogan Общо мнения: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Април 2008 03:57
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.