Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - Brieffreundschaft

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Niemiecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Brieffreundschaft
Tekst Wprowadzone przez abacab63	Język źródłowy: Turecki Michael burasÄ± benim doÄŸduÄŸum yer Arhavi.Ã‡ok GÃ¼zeldir Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye Gelirsen Seni buraya gÃ¶tÃ¼rÃ¼rÃ¼rm.

Tytuł	Brieffreundschaft
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez kafetzou	Język docelowy: Niemiecki Michael, hier ist mein Geburtsort Arhavi. Es ist sehr schÃ¶n. Wenn du in die TÃ¼rkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher fÃ¼hren.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 1 Maj 2008 12:16

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Kwiecień 2008 13:26
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Michael, hier ist mein... nach die TÃ¼rkei --> in die TÃ¼rkei hierherfÃ¼hren --> hierher fÃ¼hren
		27 Kwiecień 2008 20:20
	kafetzou Liczba postów: 7963	Danke - korrigiert.
		27 Kwiecień 2008 22:52
	merdogan Liczba postów: 3769	falls du in die TÃ¼rkei kommst,hoffentlich,Ä±ch werde dich hierher fÃ¼hren.
		28 Kwiecień 2008 03:37
	kafetzou Liczba postów: 7963	Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder?
		28 Kwiecień 2008 12:13
	merdogan Liczba postów: 3769	eÄŸer = if = falls ? Hoffentlich kommst du in die TÃ¼rkei = Ä°nÅŸallah TÃ¼rkiye'ye gelirsin. (?)
		29 Kwiecień 2008 03:57
	kafetzou Liczba postów: 7963	Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank.