ترجمه - ترکی-آلمانی - Brieffreundschaftموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی | | | زبان مبداء: ترکی
Michael burası benim doğduğum yer
Arhavi.Çok Güzeldir İnşallah Türkiye'ye Gelirsen Seni buraya götürürürm. |
|
| | | زبان مقصد: آلمانی
Michael, hier ist mein Geburtsort
Arhavi. Es ist sehr schön. Wenn du in die Türkei kommst werde ich dich hoffentlich hierher führen. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 1 می 2008 12:16
آخرین پیامها | | | | |
27 آوریل 2008 13:26 | | | Michael, hier ist mein...
nach die Türkei --> in die Türkei
hierherführen --> hierher führen | | |
27 آوریل 2008 20:20 | | | | | |
27 آوریل 2008 22:52 | | | falls du in die Türkei kommst,hoffentlich,ıch werde dich hierher führen. | | |
28 آوریل 2008 03:37 | | | Na ja, aber das hat doch keinen Sinn, oder? | | |
28 آوریل 2008 12:13 | | | eÄŸer = if = falls ?
Hoffentlich kommst du in die Türkei = İnşallah Türkiye'ye gelirsin. (?) | | |
29 آوریل 2008 03:57 | | | Ist gut - habe ich jetzt korrigiert. Vielen Dank. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
