Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - In the meantime, a handful of giant media...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha portugjeze

Kategori Web-site / Blog / Forum

Titull	In the meantime, a handful of giant media...
Tekst Prezantuar nga bernardo16	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

Titull	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Diego_Kovags	Përkthe në: Gjuha portugjeze Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 29 Prill 2008 22:59

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Prill 2008 20:46
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 Prill 2008 21:49
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 Prill 2008 21:56
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 Prill 2008 22:22
	Diego_Kovags Numri i postimeve: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 Prill 2008 22:37
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.