Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی - In the meantime, a handful of giant media...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

پرتغالی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

عنوان	In the meantime, a handful of giant media...
متن bernardo16 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

عنوان	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
ترجمه پرتغالی Diego_Kovags ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Sweet Dreams - 29 آوریل 2008 22:59

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 آوریل 2008 20:46
	Sweet Dreams تعداد پیامها: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 آوریل 2008 21:49
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 آوریل 2008 21:56
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 آوریل 2008 22:22
	Diego_Kovags تعداد پیامها: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 آوریل 2008 22:37
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.