Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - In the meantime, a handful of giant media...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Заголовок	In the meantime, a handful of giant media...
Текст Публікацію зроблено bernardo16	Мова оригіналу: Англійська In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

Заголовок	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

Затверджено Sweet Dreams - 29 Квітня 2008 22:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Квітня 2008 20:46
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 Квітня 2008 21:49
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 Квітня 2008 21:56
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 Квітня 2008 22:22
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 Квітня 2008 22:37
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.