Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - In the meantime, a handful of giant media...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Заглавие	In the meantime, a handful of giant media...
Текст Предоставено от bernardo16	Език, от който се превежда: Английски In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

Заглавие	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
Превод Португалски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 29 Април 2008 22:59

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Април 2008 20:46
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 Април 2008 21:49
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 Април 2008 21:56
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 Април 2008 22:22
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 Април 2008 22:37
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.