Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - In the meantime, a handful of giant media...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Категория Вебсайт / Блог / Форум

Статус	In the meantime, a handful of giant media...
Tекст Добавлено bernardo16	Язык, с которого нужно перевести: Английский In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

Статус	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
Перевод Португальский Перевод сделан Diego_Kovags	Язык, на который нужно перевести: Португальский Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 29 Апрель 2008 22:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Апрель 2008 20:46
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 Апрель 2008 21:49
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 Апрель 2008 21:56
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 Апрель 2008 22:22
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 Апрель 2008 22:37
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.