Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - In the meantime, a handful of giant media...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

τίτλος	In the meantime, a handful of giant media...
Κείμενο Υποβλήθηκε από bernardo16	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά In the meantime, a handful of giant media compaines have come to dominate Web news, at least for the moment.

τίτλος	Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Enquanto isso, um punhado de companhias gigantes de media tÃªm vindo para dominar as notÃcias da Web, pelo menos por enquanto.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 29 Απρίλιος 2008 22:59

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Απρίλιος 2008 20:46
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	"media" fica igual em portuguÃªs
		29 Απρίλιος 2008 21:49
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	Tem razÃ£o Alexia! Em Portugal se usa "media" mesmo, enquanto no Brasil se usa "mÃdia".
		29 Απρίλιος 2008 21:56
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Por que nÃ³s, brasileiros, falantes de uma lÃngua neo-latina, usamos a pronÃºncia inglesa como base para essa palavra? E o pior, no singular: a mÃdia. Ã‰ de uma imbecilidade sem tamanho.
		29 Απρίλιος 2008 22:22
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	Calma Casper! A "aportuguesa abrasileirada" de "media" ficou atÃ© bonita... hehe
		29 Απρίλιος 2008 22:37
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Eu nÃ£o acho. Eu nÃ£o sou nenhum xiita preservacionista da latinidade do portuguÃªs, mas acho totalmente desnecessÃ¡rio emprestar dessa forma.