Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Jeta e perditshme - Biznes / Punë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Tekst Prezantuar nga aztech	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Titull	Hi Takis,
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Queenbee	Përkthe në: Anglisht Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 30 Gusht 2008 04:06

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Gusht 2008 06:34
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 Gusht 2008 04:12
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 Gusht 2008 21:06
	merdogan Numri i postimeve: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.