Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 나날의 삶 - 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
본문 aztech에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

제목	Hi Takis,
번역 영어 Queenbee에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 30일 04:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 14일 06:34
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		2008년 8월 15일 04:12
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		2008년 8월 26일 21:06
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.