Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Битие - Категория / Професия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Текст Предоставено от aztech	Език, от който се превежда: Турски selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Заглавие	Hi Takis,
Превод Английски Преведено от Queenbee	Желан език: Английски Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

За последен път се одобри от lilian canale

- 30 Август 2008 04:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Август 2008 06:34
	kafetzou Общо мнения: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 Август 2008 04:12
	kafetzou Общо мнения: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 Август 2008 21:06
	merdogan Общо мнения: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.