Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Vie quotidienne - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Texte Proposé par aztech	Langue de départ: Turc selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Titre	Hi Takis,
Traduction Anglais Traduit par Queenbee	Langue d'arrivée: Anglais Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 30 Août 2008 04:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Août 2008 06:34
	kafetzou Nombre de messages: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 Août 2008 04:12
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 Août 2008 21:06
	merdogan Nombre de messages: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.