Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Щоденне життя - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Текст Публікацію зроблено aztech	Мова оригіналу: Турецька selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Заголовок	Hi Takis,
Переклад Англійська Переклад зроблено Queenbee	Мова, якою перекладати: Англійська Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

Затверджено lilian canale

- 30 Серпня 2008 04:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Серпня 2008 06:34
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 Серпня 2008 04:12
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 Серпня 2008 21:06
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.