Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Cotidiano - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Texto Propuesto por aztech	Idioma de origen: Turco selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Título	Hi Takis,
Traducción Inglés Traducido por Queenbee	Idioma de destino: Inglés Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

Última validación o corrección por lilian canale

- 30 Agosto 2008 04:06

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Agosto 2008 06:34
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 Agosto 2008 04:12
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 Agosto 2008 21:06
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.