Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Dagliga lívið - Handil / Arbeiði

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Tekstur Framborið av aztech	Uppruna mál: Turkiskt selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Heiti	Hi Takis,
Umseting Enskt Umsett av Queenbee	Ynskt mál: Enskt Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

Góðkent av lilian canale

- 30 August 2008 04:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 August 2008 06:34
	kafetzou Tal av boðum: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 August 2008 04:12
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 August 2008 21:06
	merdogan Tal av boðum: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.