Übersetzung - Türkisch-Englisch - selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Tägliches Leben - Beschäftigung / Berufe

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ±...
Text Übermittelt von aztech	Herkunftssprache: Türkisch selam takis arkadaÅŸÄ±m Ata kaptan evraklarÄ± yaptÄ±rdÄ±ÄŸÄ± sÄ±rada,senin ofiste faturalarÄ±nÄ± unutmuÅŸ.2 adet marina baÄŸlama faturalarÄ±nÄ± lÃ¼tfen bana mail yolu ile iletirmisin.TeÅŸekkÃ¼rler.

Titel	Hi Takis,
Übersetzung Englisch Übersetzt von Queenbee	Zielsprache: Englisch Hi Takis, When my friend captain Ata was preparing the documents, he forgot his invoices in your office. Could you please send me 2 invoices which are for marina anchoring via e-mail? Thanks.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 30 August 2008 04:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 August 2008 06:34
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	1) I think it should be "his invoices", and "when" instead of "the moment". 2) What is "dropping" here?
		15 August 2008 04:12
	kafetzou Anzahl der Beiträge: 7963	Ah - I found it. I think the correct term is "moorage fee" or just "moorage" in this case.
		26 August 2008 21:06
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Could you please send me via e-mail 2 invoices which are for marina anchoring? . Thanks.