Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Italisht - um olhar bastou para que eu senti-se algo, para...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Italisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	um olhar bastou para que eu senti-se algo, para...
Tekst Prezantuar nga mezinha	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze um olhar bastou para que eu senti-se algo, para que nÃ£o me saisses mais da cabeÃ§a. Tenho saudades!

Titull	Uno sguardo Ã¨ bastato per sentire qualcosa...
Përkthime Italisht Perkthyer nga italo07	Përkthe në: Italisht Uno sguardo Ã¨ bastato per sentire qualcosa, per non toglierti piÃ¹ dalla mia testa. Mi manchi!

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 26 Gusht 2008 19:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Gusht 2008 21:32
	Guzel_R Numri i postimeve: 225	Non sono sicura ma mi sembra che meglio "era basta" di "ha bastato".
		19 Gusht 2008 21:31
	italo07 Numri i postimeve: 1474	o Ã¨ bastato?
		19 Gusht 2008 21:37
	Guzel_R Numri i postimeve: 225	Si, esatto