Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Gjermanisht - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Gjermanisht

Shqip

Romanisht

Titull	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tekst Prezantuar nga melis72	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titull	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga locke10	Përkthe në: Gjermanisht Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 22 Dhjetor 2010 09:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Tetor 2008 21:09
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Tetor 2008 20:33
	handyy Numri i postimeve: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Mars 2009 00:17
	merdogan Numri i postimeve: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.