Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Deutsch

Albanisch

Rumänisch

Titel	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Übermittelt von melis72	Herkunftssprache: Türkisch Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Titel	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von locke10	Zielsprache: Deutsch Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 22 Dezember 2010 09:53

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 Oktober 2008 21:09
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Oktober 2008 20:33
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 März 2009 00:17
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.