Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Alemão - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Alemão

Albanês

Romeno

Título	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Texto Enviado por melis72	Língua de origem: Turco Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Título	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Tradução Alemão Traduzido por locke10	Língua alvo: Alemão Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Última validação ou edição por Francky5591

- 22 Dezembro 2010 09:53

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Outubro 2008 21:09
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Outubro 2008 20:33
	handyy Número de mensagens: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Março 2009 00:17
	merdogan Número de mensagens: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.