Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Албански

Румънски

Заглавие	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Текст Предоставено от melis72	Език, от който се превежда: Турски Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Заглавие	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Превод Немски Преведено от locke10	Желан език: Немски Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

За последен път се одобри от Francky5591

- 22 Декември 2010 09:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		10 Октомври 2008 21:09
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Октомври 2008 20:33
	handyy Общо мнения: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Март 2009 00:17
	merdogan Общо мнения: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.