Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿尔巴尼亚语

罗马尼亚语

标题	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
正文提交 melis72	源语言: 土耳其语 Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

标题	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
翻译德语翻译 locke10	目的语言: 德语 Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

认可或编辑 - 2010年十二月 22日 09:53

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 10日 21:09
	iamfromaustria 文章总计: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		2008年十月 11日 20:33
	handyy 文章总计: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		2009年三月 19日 00:17
	merdogan 文章总计: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.