Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Албанська

Румунська

Заголовок	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Текст Публікацію зроблено melis72	Мова оригіналу: Турецька Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Заголовок	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Переклад Німецька Переклад зроблено locke10	Мова, якою перекладати: Німецька Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Затверджено Francky5591

- 22 Грудня 2010 09:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Жовтня 2008 21:09
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Жовтня 2008 20:33
	handyy Кількість повідомлень: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Березня 2009 00:17
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.