Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Albanès

Romanès

Títol	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Enviat per melis72	Idioma orígen: Turc Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Títol	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Traducció Alemany Traduït per locke10	Idioma destí: Alemany Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 22 Desembre 2010 09:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Octubre 2008 21:09
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Octubre 2008 20:33
	handyy Nombre de missatges: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Març 2009 00:17
	merdogan Nombre de missatges: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.