Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Албанский

Румынский

Статус	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tекст Добавлено melis72	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Статус	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Перевод Немецкий Перевод сделан locke10	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Декабрь 2010 09:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Октябрь 2008 21:09
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Октябрь 2008 20:33
	handyy Кол-во сообщений: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Март 2009 00:17
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.