Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - "Don't bring your confusion here!"

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha portugjeze

Titull	"Don't bring your confusion here!"
Tekst Prezantuar nga mlanga	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht "Don't bring your confusion here!"
Vërejtje rreth përkthimit	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Titull	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Gjuha portugjeze NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Sweet Dreams - 26 Nëntor 2008 15:02

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Nëntor 2008 15:01
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Nëntor 2008 15:03
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Nëntor 2008 15:05
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Nëntor 2008 15:07
	Sweet Dreams Numri i postimeve: 2202