Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - "Don't bring your confusion here!"

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Portekizce

Başlık	"Don't bring your confusion here!"
Metin Öneri mlanga	Kaynak dil: İngilizce "Don't bring your confusion here!"
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Başlık	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Tercüme Portekizce Çeviri casper tavernello	Hedef dil: Portekizce NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 26 Kasım 2008 15:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Kasım 2008 15:01
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Kasım 2008 15:03
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Kasım 2008 15:05
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Kasım 2008 15:07
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202