Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų - "Don't bring your confusion here!"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Portugalų

Pavadinimas	"Don't bring your confusion here!"
Tekstas Pateikta mlanga	Originalo kalba: Anglų "Don't bring your confusion here!"
Pastabos apie vertimą	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Pavadinimas	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Vertimas Portugalų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Validated by Sweet Dreams - 26 lapkritis 2008 15:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2008 15:01
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 lapkritis 2008 15:03
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 lapkritis 2008 15:05
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 lapkritis 2008 15:07
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202