Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès - "Don't bring your confusion here!"

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès

Títol	"Don't bring your confusion here!"
Text Enviat per mlanga	Idioma orígen: Anglès "Don't bring your confusion here!"
Notes sobre la traducció	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Títol	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Traducció Portuguès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Portuguès NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 26 Novembre 2008 15:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Novembre 2008 15:01
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Novembre 2008 15:03
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Novembre 2008 15:05
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Novembre 2008 15:07
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202