Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - "Don't bring your confusion here!"

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt

Heiti	"Don't bring your confusion here!"
Tekstur Framborið av mlanga	Uppruna mál: Enskt "Don't bring your confusion here!"
Viðmerking um umsetingina	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Heiti	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Umseting Portugisiskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Portugisiskt NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Góðkent av Sweet Dreams - 26 November 2008 15:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 November 2008 15:01
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 November 2008 15:03
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 November 2008 15:05
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 November 2008 15:07
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202