Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - "Don't bring your confusion here!"

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Portugali

Otsikko	"Don't bring your confusion here!"
Teksti Lähettäjä mlanga	Alkuperäinen kieli: Englanti "Don't bring your confusion here!"
Huomioita käännöksestä	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Otsikko	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Käännös Portugali Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Portugali NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 26 Marraskuu 2008 15:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Marraskuu 2008 15:01
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Marraskuu 2008 15:03
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Marraskuu 2008 15:05
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Marraskuu 2008 15:07
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202