Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - "Don't bring your confusion here!"

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

برتغاليّ

عنوان	"Don't bring your confusion here!"
نص إقترحت من طرف mlanga	لغة مصدر: انجليزي "Don't bring your confusion here!"
ملاحظات حول الترجمة	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

عنوان	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
ترجمة برتغاليّ ترجمت من طرف casper tavernello	لغة الهدف: برتغاليّ NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 26 تشرين الثاني 2008 15:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الثاني 2008 15:01
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 تشرين الثاني 2008 15:03
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 تشرين الثاني 2008 15:05
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 تشرين الثاني 2008 15:07
	Sweet Dreams عدد الرسائل: 2202