Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Португальский - "Don't bring your confusion here!"

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Статус	"Don't bring your confusion here!"
Tекст Добавлено mlanga	Язык, с которого нужно перевести: Английский "Don't bring your confusion here!"
Комментарии для переводчика	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Статус	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Перевод Португальский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 26 Ноябрь 2008 15:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2008 15:01
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Ноябрь 2008 15:03
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Ноябрь 2008 15:05
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Ноябрь 2008 15:07
	Sweet Dreams Кол-во сообщений: 2202