Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - "Don't bring your confusion here!"

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

제목	"Don't bring your confusion here!"
본문 mlanga에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 "Don't bring your confusion here!"
이 번역물에 관한 주의사항	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

제목	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
번역 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 26일 15:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 26일 15:01
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		2008년 11월 26일 15:03
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		2008년 11월 26일 15:05
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		2008년 11월 26일 15:07
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202