Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - "Don't bring your confusion here!"

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポルトガル語

タイトル	"Don't bring your confusion here!"
テキスト mlanga様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "Don't bring your confusion here!"
翻訳についてのコメント	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

タイトル	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
翻訳ポルトガル語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 11月 26日 15:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 26日 15:01
	casper tavernello 投稿数: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		2008年 11月 26日 15:03
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		2008年 11月 26日 15:05
	casper tavernello 投稿数: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		2008年 11月 26日 15:07
	Sweet Dreams 投稿数: 2202