Traducerea - Engleză-Portugheză - "Don't bring your confusion here!"Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| "Don't bring your confusion here!" | | Limba sursă: Engleză
"Don't bring your confusion here!" | Observaţii despre traducere | This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola. |
|
| Não tragas a tua confusão para aqui! | | Limba ţintă: Portugheză
Não tragas a tua confusão para aqui! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 26 Noiembrie 2008 15:02
Ultimele mesaje | | | | |
26 Noiembrie 2008 15:01 | | | "para aqui" é a maneira como falam aÃ, Alexia?  CC: Sweet Dreams | | |
26 Noiembrie 2008 15:03 | | | Hehe, é sim, Casper. Não sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cá" | | |
26 Noiembrie 2008 15:05 | | | Que interessante. Já é a segunda que eu aprendo hoje.   | | |
26 Noiembrie 2008 15:07 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
