Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - "Don't bring your confusion here!"

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Portugalski

Tytuł	"Don't bring your confusion here!"
Tekst Wprowadzone przez mlanga	Język źródłowy: Angielski "Don't bring your confusion here!"
Uwagi na temat tłumaczenia	This is an injunction by a soldier to someone under interrogation in Angola.

Tytuł	NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Portugalski NÃ£o tragas a tua confusÃ£o para aqui!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 26 Listopad 2008 15:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		26 Listopad 2008 15:01
	casper tavernello Liczba postów: 5057	"para aqui" Ã© a maneira como falam aÃ, Alexia? CC: Sweet Dreams
		26 Listopad 2008 15:03
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Hehe, Ã© sim, Casper. NÃ£o sei quanto ao Brasil, mas aqui utilizamos mesmo "para aqui" mais do que "para cÃ¡"
		26 Listopad 2008 15:05
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Que interessante. JÃ¡ Ã© a segunda que eu aprendo hoje.
		26 Listopad 2008 15:07
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202